msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: L2jMobius ACM\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-18 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 19:59-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: classes\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: docs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: locale\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: controllers/404.php:7
msgid "Page not found"
msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε"

#: controllers/accounts/index.php:124 controllers/accounts/view.php:167
#: views/accounts/index.php:8
msgid "Game accounts"
msgstr "Λογαριασμοί"

#: controllers/accounts/view.php:22
#, php-format
msgid "Account %s was not found."
msgstr "Το account %s δεν βρέθηκε."

#: controllers/accounts/view.php:32
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your password must only contain letters from A to Z, numbers from 0 to 9 "
#| "and the following special characters: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"
msgid ""
"The new password must only contain letters from A to Z, numbers from 0 to 9 "
"and the following special characters: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"
msgstr ""
"Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα από το A "
"έως το Z, αριθμούς από το 0 έως το 9 και τους ακόλουθους ειδικούς "
"χαρακτήρες: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"

#: controllers/accounts/view.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Your password must be between 6 and 20 characters long."
msgid "The new password must be between 6 and 20 characters long."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να αποτελείται από 6 έως 20 χαρακτήρες."

#: controllers/accounts/view.php:49
msgid "The account's password was changed."
msgstr "Ο κωδικός του λογαριασμού άλλαξε."

#: controllers/accounts/view.php:59 controllers/change-email.php:23
msgid "The email you typed is the same."
msgstr "Το email που καταχωρήσατε είναι το ίδιο."

#: controllers/accounts/view.php:68
msgid "The account's email was changed."
msgstr "Το email του λογαριασμού άλλαξε."

#: controllers/accounts/view.php:77
msgid "The account's access level was changed."
msgstr "Το access level του λογαριασμού άλλαξε."

#: controllers/change-email.php:7 views/change-email.php:8
#: views/common/header.php:63
msgid "Change your email"
msgstr "Αλλάξτε το email σας"

#: controllers/change-email.php:15
msgid "Your email was changed."
msgstr "Το email σας άλλαξε."

#: controllers/change-email.php:45
msgid "The code your provided is wrong."
msgstr "Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λάθος."

#: controllers/change-email.php:45
msgid "Start over"
msgstr "Έναρξη από την αρχή"

#: controllers/change-email.php:75
msgid ""
"We could not send you an email to verify that you have access to your "
"current email."
msgstr ""
"Δεν μπορέσαμε να σας στείλουμε email για να επαληθεύσουμε ότι έχετε πρόσβαση "
"στο τρέχον email σας."

#: controllers/change-password.php:7 views/accounts/view.php:65
#: views/change-password.php:8
msgid "Change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού"

#: controllers/change-password.php:14
msgid "Your current password is wrong."
msgstr "Ο τρέχων κωδικός σας είναι λάθος."

#: controllers/change-password.php:22 controllers/reset-password.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Your passwords do not match. Type the same password twice."
msgid "Your new passwords do not match."
msgstr ""
"Οι κωδικοί σας δεν ταιριάζουν. Πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δύο "
"φορές."

#: controllers/change-password.php:30 controllers/reset-password.php:59
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your password must only contain letters from A to Z, numbers from 0 to 9 "
#| "and the following special characters: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"
msgid ""
"Your new password must only contain letters from A to Z, numbers from 0 to 9 "
"and the following special characters: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"
msgstr ""
"Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα από το A "
"έως το Z, αριθμούς από το 0 έως το 9 και τους ακόλουθους ειδικούς "
"χαρακτήρες: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"

#: controllers/change-password.php:38 controllers/reset-password.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Your password must be between 6 and 20 characters long."
msgid "Your new password must be between 6 and 20 characters long."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να αποτελείται από 6 έως 20 χαρακτήρες."

#: controllers/change-password.php:47
msgid "Your password was changed."
msgstr "Ο κωδικός σας άλλαξε."

#: controllers/characters/index.php:127 controllers/characters/view.php:79
#: controllers/index.php:7 views/characters/index.php:8
#: views/common/header.php:20 views/common/header.php:85 views/index.php:8
msgid "Characters"
msgstr "Χαρακτήρες"

#: controllers/characters/view.php:22
msgid "Character not found."
msgstr "Ο χαρακτήρας δεν βρέθηκε."

#: controllers/characters/view.php:33
msgid "The player is online. He/she must first log it out of the game."
msgstr "Ο χαρακτήρας είναι συνδεδεμένος. Θα πρέπει πρώτα να τον αποσυνδέσετε."

#: controllers/characters/view.php:41
msgid "The character has been teleported to Giran Castle Town."
msgstr "Ο χαρακτήρας μεταφέρθηκε στην Giran Castle Town."

#: controllers/characters/view.php:51
msgid "The character's access level was changed."
msgstr "Το access level του χαρακτήρα άλλαξε."

#: controllers/characters/view.php:66
#, php-format
msgid "You have send the item with ID %s (x %s) to the character"
msgstr "Στείλατε το item με ID %s (x %s) στον χαρακτήρα"

#: controllers/donate.php:7 views/common/header.php:35 views/donate.php:8
#: views/donate.php:58 views/donate.php:147
msgid "Donate"
msgstr "Δωρεά"

#: controllers/donate.php:25
msgid ""
"Thank you very much for your donation. You will receive the items "
"automatically as soon as your payment is processed."
msgstr ""
"Σας ευχαριστούμε πολύ για την δωρεά σας. Θα λάβετε αυτόματα τα items σας "
"μόλις επαληθευτεί η πληρωμή σας."

#: controllers/donate.php:57 controllers/login.php:42
#: controllers/settings.php:105 controllers/settings.php:141
#: controllers/settings.php:227 controllers/settings.php:247
msgid "Something went wrong."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά."

#: controllers/donate.php:124 controllers/donate.php:135
msgid ""
"We could not proccess your information. Please contact an administrator and "
"ask him to check the Stripe integration."
msgstr ""
"Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε τις πληροφορίες σας. Επικοινωνήστε με έναν "
"διαχειριστή και ζητήστε του να ελέγξει την διασύνδεση Stripe."

#: controllers/donations-history.php:7 views/donations-history.php:8
msgid "Donations History"
msgstr "Ιστορικό Δωρεών"

#: controllers/index.php:17
msgid "Character does not exist."
msgstr "Ο χαρακτήρας δεν βρέθηκε."

#: controllers/index.php:25
msgid "Your character is online. You must first log it out of the game."
msgstr "Ο χαρακτήρας είναι συνδεδεμένος. Θα πρέπει πρώτα να τον αποσυνδέσετε."

#: controllers/index.php:38
msgid "You can only use this function once every 20 minutes."
msgstr ""
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία μόνο μία φορά κάθε 20 λεπτά."

#: controllers/index.php:56
msgid "Your character has been teleported to Giran Castle Town."
msgstr "Ο χαρακτήρας σας έχει τηλεμεταφερθεί στο Giran Castle Town."

#: controllers/login-history.php:51
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: controllers/login-history.php:53
msgid "Game"
msgstr "Παιχνιδί"

#: controllers/login-history.php:65
msgid "Login History"
msgstr "Ιστορικό Σύνδεσης"

#: controllers/login.php:49
msgid "You have tried to login too many times. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"Έχετε προσπαθήσει να συνδεθείτε πάρα πολλές φορές. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα "
"λεπτά."

#: controllers/login.php:62
msgid "The account name or password is wrong."
msgstr "Το όνομα λογαριασμού ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος."

#: controllers/login.php:69
msgid ""
"Your account is not verified, but it is not linked to an email. Please "
"contact an Administrator."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σας δεν έχει επαληθευτεί, αλλά δεν είναι συνδεδεμένος με "
"email. Επικοινωνήστε με έναν Διαχειριστή."

#: controllers/login.php:100
#, php-format
msgid "Verify your account %s"
msgstr "Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας %s"

#: controllers/login.php:104
msgid "Your account is not verified. We sent you an email with instructions."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σας δεν έχει επαληθευτεί. Σας στείλαμε ένα email με οδηγίες."

#: controllers/login.php:108
msgid ""
"Your account is not verified. Please check your inbox to find the "
"verification email."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σας δεν έχει επαληθευτεί. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για να "
"βρείτε το email επαλήθευσης."

#: controllers/login.php:114 controllers/reset-password.php:29
msgid "Your account is banned."
msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι αποκλεισμένος."

#: controllers/login.php:149
msgid "Registrations are currently closed."
msgstr "Οι εγγραφές έχουν κλείσει αυτή τη στιγμή."

#: controllers/login.php:154
msgid ""
"Your account's name must only contain letters from A to Z and numbers from 0 "
"to 9."
msgstr ""
"Το όνομα του λογαριασμού σας πρέπει να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα από "
"το A έως το Z και αριθμούς από το 0 έως το 9."

#: controllers/login.php:159
msgid "Your account's name must be between 4 and 14 characters long."
msgstr ""
"Το όνομα του λογαριασμού σας πρέπει να αποτελείται από 4 έως 14 χαρακτήρες."

#: controllers/login.php:164
msgid "Your passwords do not match. Type the same password twice."
msgstr ""
"Οι κωδικοί σας δεν ταιριάζουν. Πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δύο "
"φορές."

#: controllers/login.php:169
msgid ""
"Your password must only contain letters from A to Z, numbers from 0 to 9 and "
"the following special characters: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"
msgstr ""
"Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα από το A "
"έως το Z, αριθμούς από το 0 έως το 9 και τους ακόλουθους ειδικούς "
"χαρακτήρες: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"

#: controllers/login.php:174
msgid "Your password must be between 6 and 20 characters long."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να αποτελείται από 6 έως 20 χαρακτήρες."

#: controllers/login.php:179
msgid "The provided e-mail address is incorrect."
msgstr "Η διεύθυνση e-mail που δηλώσατε είναι λανθασμένη."

#: controllers/login.php:187
msgid "This account name already exists."
msgstr "Αυτό το όνομα λογαριασμού υπάρχει ήδη."

#: controllers/login.php:249
#, fuzzy
#| msgid "This account does not exists."
msgid "This account does not exist."
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός δεν υπάρχει."

#: controllers/login.php:254
msgid "This account is not associated with an email."
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός δεν σχετίζεται με email."

#: controllers/login.php:259
msgid "This account is banned."
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός είναι αποκλεισμένος."

#: controllers/login.php:294
#, php-format
msgid "Reset your password for account %s"
msgstr "Επαναφέρετε τον κωδικό του λογαριασμού %s"

#: controllers/login.php:312 views/login.php:47
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Συνδεθείτε στο %s"

#: controllers/payments.php:82 views/accounts/view.php:212
#: views/characters/view.php:96 views/donations-history.php:51
#: views/payments.php:63
msgid "Pending"
msgstr "Σε αναμονή"

#: controllers/payments.php:84 views/accounts/view.php:214
#: views/characters/view.php:98 views/donations-history.php:53
#: views/payments.php:64
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: controllers/reset-password.php:8 controllers/reset-password.php:20
#: controllers/reset-password.php:41
msgid "The reset link has expired."
msgstr "Ο σύνδεσμος επαναφοράς έχει λήξει."

#: controllers/reset-password.php:76
msgid "Your password was changed. You may now login."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε."

#: controllers/reset-password.php:91 views/login.php:111
#: views/reset-password.php:47
msgid "Reset your password"
msgstr "Επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας"

#: controllers/settings.php:23
msgid "Your general settings have been saved."
msgstr "Οι γενικές ρυθμίσεις σας έχουν αποθηκευτεί."

#: controllers/settings.php:40
msgid "Your email settings have been saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις email σας έχουν αποθηκευτεί."

#: controllers/settings.php:57
msgid "Your donation settings have been saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις δωρεάς σας έχουν αποθηκευτεί."

#: controllers/settings.php:80
msgid "Your item has been added to the donation list."
msgstr "Το item σας προστέθηκε στη λίστα δωρεών."

#: controllers/settings.php:129
msgid "Your item has been saved."
msgstr "Το item σας έχει αποθηκευτεί."

#: controllers/settings.php:149
msgid "Your item has been removed."
msgstr "Το item σας έχει αφαιρεθεί."

#: controllers/settings.php:262 views/common/header.php:94 views/settings.php:8
msgid "ACM Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ACM"

#: controllers/verify-account.php:8 controllers/verify-account.php:20
#: controllers/verify-account.php:41
msgid "The verification link has expired."
msgstr "Ο σύνδεσμος επαλήθευσης έχει λήξει."

#: controllers/verify-account.php:29
msgid "Your account is already verified."
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει ήδη επαληθευτεί."

#: controllers/verify-account.php:54
msgid "Your account has been verified. You may now login."
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει επαληθευτεί. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε."

#: views/404.php:38
msgid "Page was not found..."
msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε..."

#: views/404.php:39
msgid "Go back"
msgstr "Επιστροφή"

#: views/accounts/index.php:9
msgid "This is a list of all the accounts."
msgstr "Αυτή είναι μια λίστα με όλους τους λογαριασμούς."

#: views/accounts/index.php:18
msgid "List of accounts"
msgstr "Λίστα λογαριασμών"

#: views/accounts/index.php:19 views/characters/index.php:19
#: views/payments.php:14
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: views/accounts/index.php:26 views/accounts/index.php:36
#: views/accounts/index.php:69 views/accounts/view.php:33
#: views/characters/index.php:75 views/characters/view.php:33
msgid "Date created"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"

#: views/accounts/index.php:27 views/accounts/index.php:37
#: views/characters/index.php:27 views/characters/index.php:37
#: views/characters/view.php:29 views/payments.php:23 views/payments.php:33
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: views/accounts/index.php:28 views/accounts/index.php:38
#: views/accounts/view.php:88 views/accounts/view.php:97
#: views/characters/index.php:30 views/characters/index.php:40
#: views/index.php:30 views/index.php:40
msgid "Last login"
msgstr "Τελευταία σύνδεση"

#: views/accounts/index.php:29 views/accounts/index.php:39
#: views/characters/index.php:31 views/characters/index.php:41
msgid "Access level"
msgstr "Επίπεδο πρόσβασης"

#: views/accounts/index.php:30 views/accounts/index.php:40
msgid "Total characters"
msgstr "Συνολικοί χαρακτήρες"

#: views/accounts/index.php:31 views/accounts/index.php:41
#: views/accounts/index.php:65 views/accounts/view.php:41
msgid "Last IP"
msgstr "Τελευταία IP"

#: views/accounts/index.php:58 views/characters/index.php:58
#: views/payments.php:53
msgid "Search filters"
msgstr "Φίλτρα αναζήτησης"

#: views/accounts/index.php:72 views/accounts/index.php:83
#: views/accounts/index.php:94 views/characters/index.php:78
#: views/characters/index.php:89 views/characters/index.php:100
#: views/payments.php:80
msgid "Min"
msgstr "Από"

#: views/accounts/index.php:75 views/accounts/index.php:86
#: views/accounts/index.php:97 views/characters/index.php:81
#: views/characters/index.php:92 views/characters/index.php:103
#: views/payments.php:83
msgid "Max"
msgstr "Έως"

#: views/accounts/index.php:80 views/characters/index.php:86
msgid "Date logged"
msgstr "Ημερομηνία σύνδεσης"

#: views/accounts/index.php:103 views/characters/index.php:109
#: views/donate.php:146 views/payments.php:89 views/reset-password.php:64
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: views/accounts/index.php:104 views/characters/index.php:110
#: views/payments.php:90
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: views/accounts/view.php:9
msgid "Edit the information of the account."
msgstr "Επεξεργαστείτε τις πληροφορίες του λογαριασμού."

#: views/accounts/view.php:20
msgid "Account information"
msgstr "Στοιχεία λογαριασμού"

#: views/accounts/view.php:45
msgid "Last Online Date"
msgstr "Πρόσφατη σύνδεση"

#: views/accounts/view.php:49
msgid "Accounts with the same IP"
msgstr "Λογαριασμοί με την ίδια IP"

#: views/accounts/view.php:63 views/characters/view.php:53 views/donate.php:28
#: views/donate.php:36 views/index.php:31 views/index.php:41
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: views/accounts/view.php:66
msgid "Change email"
msgstr "Αλλαγή email"

#: views/accounts/view.php:67 views/characters/view.php:56
msgid "Change access level"
msgstr "Αλλαγή access level"

#: views/accounts/view.php:77 views/characters/index.php:18
msgid "List of characters"
msgstr "Λίστα χαρακτήρων"

#: views/accounts/view.php:84 views/accounts/view.php:93
#: views/characters/index.php:26 views/characters/index.php:36
#: views/characters/view.php:25 views/index.php:26 views/index.php:36
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: views/accounts/view.php:85 views/accounts/view.php:94
#: views/accounts/view.php:191 views/accounts/view.php:200
#: views/characters/view.php:49 views/characters/view.php:76
#: views/characters/view.php:84 views/donations-history.php:30
#: views/donations-history.php:39 views/index.php:27 views/index.php:37
#: views/payments.php:26 views/payments.php:36 views/payments.php:60
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: views/accounts/view.php:86 views/accounts/view.php:95
#: views/characters/index.php:28 views/characters/index.php:38
#: views/index.php:28 views/index.php:38
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: views/accounts/view.php:87 views/accounts/view.php:96
#: views/characters/index.php:29 views/characters/index.php:39
#: views/index.php:29 views/index.php:39
msgid "Level"
msgstr "Level"

#: views/accounts/view.php:108 views/characters/view.php:50 views/index.php:52
msgid "Offline"
msgstr "Αποσυνδεδεμένος"

#: views/accounts/view.php:110 views/characters/view.php:50 views/index.php:54
msgid "Online"
msgstr "Συνδεδεμένος"

#: views/accounts/view.php:112 views/index.php:56
msgid "Banned"
msgstr "Αποκλεισμένος"

#: views/accounts/view.php:136 views/common/header.php:190
#: views/login-history.php:8 views/login-history.php:13
msgid "Login history"
msgstr "Ιστορικό σύνδεσης"

#: views/accounts/view.php:143 views/accounts/view.php:150
#: views/accounts/view.php:187 views/accounts/view.php:196
#: views/characters/view.php:73 views/characters/view.php:81
#: views/donations-history.php:26 views/donations-history.php:35
#: views/login-history.php:20 views/login-history.php:27 views/payments.php:21
#: views/payments.php:31 views/payments.php:77
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: views/accounts/view.php:145 views/accounts/view.php:152
#: views/login-history.php:22 views/login-history.php:29
msgid "Login type"
msgstr "Τύπος σύνδεσης"

#: views/accounts/view.php:180 views/characters/view.php:66
msgid "Donation history"
msgstr "Ιστορικό δωρεών"

#: views/accounts/view.php:188 views/accounts/view.php:197
#: views/donations-history.php:27 views/donations-history.php:36
#: views/payments.php:22 views/payments.php:32
msgid "Character"
msgstr "Χαρακτήρας"

#: views/accounts/view.php:189 views/accounts/view.php:198
#: views/characters/view.php:74 views/characters/view.php:82
#: views/donate.php:101 views/donations-history.php:28
#: views/donations-history.php:37 views/payments.php:24 views/payments.php:34
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"

#: views/accounts/view.php:190 views/accounts/view.php:199
#: views/characters/view.php:75 views/characters/view.php:83
#: views/donate.php:129 views/donations-history.php:29
#: views/donations-history.php:38 views/payments.php:25 views/payments.php:35
#: views/payments.php:68
msgid "Payment method"
msgstr "Τρόπος πληρωμής"

#: views/accounts/view.php:208 views/characters/view.php:92
msgid "This account hasn't made any donations."
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει κάνει δωρεές."

#: views/accounts/view.php:242
msgid "Change the account's password"
msgstr "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού"

#: views/accounts/view.php:249 views/change-password.php:27
msgid "New password"
msgstr "Νέος κωδικός"

#: views/accounts/view.php:250
msgid "Type the new password"
msgstr "Πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό πρόσβασης"

#: views/accounts/view.php:252
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your password must only contain letters from A to Z, numbers from 0 to 9 "
#| "and the following special characters: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"
msgid ""
"The new password must be 6-20 characters long and only contain letters from "
"A to Z, numbers from 0 to 9 and the following special characters: . ! @ # $ "
"% ^ & * ( ) - + = _ /"
msgstr ""
"Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα από το A "
"έως το Z, αριθμούς από το 0 έως το 9 και τους ακόλουθους ειδικούς "
"χαρακτήρες: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"

#: views/accounts/view.php:255 views/accounts/view.php:279
#: views/accounts/view.php:303 views/characters/view.php:141
#: views/characters/view.php:165 views/settings.php:359 views/settings.php:426
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: views/accounts/view.php:256 views/accounts/view.php:280
#: views/accounts/view.php:304
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση"

#: views/accounts/view.php:267
msgid "Change the account's email"
msgstr "Αλλάξτε το email του λογαριασμού"

#: views/accounts/view.php:274 views/change-email.php:48
msgid "New email"
msgstr "Νέο email"

#: views/accounts/view.php:275
msgid "Type the new email"
msgstr "Πληκτρολογήστε τη νέα διεύθυνση email"

#: views/accounts/view.php:291
msgid "Change the account's access level"
msgstr "Αλλάξτε το επίπεδο πρόσβασης του λογαριασμού"

#: views/accounts/view.php:298 views/characters/view.php:160
msgid "New access level"
msgstr "Νέο access level"

#: views/accounts/view.php:299 views/characters/view.php:161
msgid "Type the new access level"
msgstr "Πληκτρολογήστε την νέα τιμή του access level"

#: views/change-email.php:9
msgid "Fill in the following form in order to change your email."
msgstr "Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να αλλάξετε το email σας."

#: views/change-email.php:19
msgid "Approve this change"
msgstr "Εγκρίνετε αυτήν την αλλαγή"

#: views/change-email.php:25
msgid "Your new email"
msgstr "Το νέο σας emailΤο email σας"

#: views/change-email.php:29
msgid "6-digit confirmation code"
msgstr "6ψήφιος κωδικός επιβεβαίωσης"

#: views/change-email.php:30
#, php-format
msgid "Type the code we sent to %s"
msgstr "Πληκτρολογήστε τον κωδικό που στείλαμε στο %s"

#: views/change-email.php:32
msgid ""
"We sent you an email with a unique 6-digit confirmation code to your current "
"email."
msgstr ""
"Σας στείλαμε ένα email με έναν μοναδικό 6ψήφιο κωδικό επιβεβαίωσης στο "
"τρέχον email σας."

#: views/change-email.php:33
msgid "Complete"
msgstr "Ολοκλήρωση"

#: views/change-email.php:39
msgid "Set up your new email"
msgstr "Ρυθμίστε το νέο σας email"

#: views/change-email.php:44
msgid "Your current email"
msgstr "Το τρέχον email σας"

#: views/change-email.php:49
msgid "Type your new email"
msgstr "Πληκτρολογήστε το νέο σας email"

#: views/change-email.php:51 views/change-password.php:35
#: views/characters/view.php:142 views/characters/view.php:166
#: views/settings.php:82 views/settings.php:161 views/settings.php:236
#: views/settings.php:360 views/settings.php:427
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: views/change-password.php:9
msgid "Fill in the following form in order to change your password."
msgstr ""
"Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας."

#: views/change-password.php:18
msgid "Set up a new password"
msgstr "Ορίστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης"

#: views/change-password.php:23
msgid "Current password"
msgstr "Τρέχων κωδικός πρόσβασης"

#: views/change-password.php:24
msgid "Type your current password"
msgstr "Πληκτρολογήστε τον τρέχων κωδικό πρόσβασης"

#: views/change-password.php:28
msgid "Type your new password"
msgstr "Πληκτρολογήστε τον νέο σας κωδικό"

#: views/change-password.php:31
msgid "New password (Repeat)"
msgstr "Επαναπληκτρολογήστε τον νέο σας κωδικό"

#: views/change-password.php:32 views/reset-password.php:56
msgid "Retype your new password"
msgstr "Επαναπληκτρολογήστε τον νέο σας κωδικό"

#: views/change-password.php:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your password must only contain letters from A to Z, numbers from 0 to 9 "
#| "and the following special characters: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"
msgid ""
"Your new password must be 6-20 characters long and only contain letters from "
"A to Z, numbers from 0 to 9 and the following special characters: . ! @ # $ "
"% ^ & * ( ) - + = _ /"
msgstr ""
"Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα από το A "
"έως το Z, αριθμούς από το 0 έως το 9 και τους ακόλουθους ειδικούς "
"χαρακτήρες: . ! @ # $ % ^ & * ( ) - + = _ /"

#: views/characters/index.php:9
msgid "This is a list of all the characters."
msgstr "Αυτή είναι η  λίστα με όλους τους χαρακτήρες."

#: views/characters/index.php:67 views/payments.php:62 views/payments.php:70
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: views/characters/view.php:9
msgid "Edit the information of the character."
msgstr "Επεξεργαστείτε τις πληροφορίες του χαρακτήρα."

#: views/characters/view.php:20
msgid "Character information"
msgstr "Πληροφορίες χαρακτήρα"

#: views/characters/view.php:45
msgid "Last Online"
msgstr "Τελευταία σύνδεση"

#: views/characters/view.php:55
msgid "Send an item"
msgstr "Στείλτε ένα αντικείμενο"

#: views/characters/view.php:125
msgid "Send an item to the character"
msgstr "Στείλτε ένα αντικείμενο στον χαρακτήρα"

#: views/characters/view.php:132 views/settings.php:252 views/settings.php:262
#: views/settings.php:314 views/settings.php:379
msgid "Item ID"
msgstr "Item ID"

#: views/characters/view.php:133
msgid "Type the item's ID"
msgstr "Πληκτρολογήστε το ID του αντικειμένου"

#: views/characters/view.php:136 views/donate.php:26 views/donate.php:34
#: views/donate.php:111 views/settings.php:254 views/settings.php:264
#: views/settings.php:328 views/settings.php:393
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"

#: views/characters/view.php:137
msgid "Type the desired quantity"
msgstr "Εισάγετε την επιθυμητή ποσότητα"

#: views/characters/view.php:153
msgid "Change the character's access level"
msgstr "Αλλάξτε το access level του χαρακτήρα"

#: views/common/header.php:29
msgid "Donations"
msgstr "Δωρεές"

#: views/common/header.php:42
msgid "Donations history"
msgstr "Ιστορικό δωρεών"

#: views/common/header.php:51
msgid "Account settings"
msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού"

#: views/common/header.php:57
msgid "Change your password"
msgstr "Αλλάξτε τον κωδικό σας"

#: views/common/header.php:72
msgid "Administration"
msgstr "Διαχείριση"

#: views/common/header.php:80
msgid "Game data"
msgstr "Παιχνίδι"

#: views/common/header.php:84
msgid "Accounts"
msgstr "Λογαριασμοί"

#: views/common/header.php:102
msgid "Payments history"
msgstr "Ιστορικό πληρωμών"

#: views/common/header.php:110
msgid "Server status"
msgstr "Κατάσταση server"

#: views/common/header.php:124
msgid "Online players"
msgstr "Συνδεδεμένοι παιχτες"

#: views/common/header.php:128
msgid "Online GMs"
msgstr "Συνδεδεμένοι GMs"

#: views/common/header.php:195
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: views/donate.php:9
#, php-format
msgid "Donate to %s and help our server grow."
msgstr "Κάντε δωρεά στον %s και βοηθήστε τον server μας να αναπτυχθεί."

#: views/donate.php:18
msgid "Available items and services for donation"
msgstr "Διαθέσιμα είδη και υπηρεσίες για δωρεά"

#: views/donate.php:25 views/donate.php:33
msgid "Item / Service"
msgstr "Αντικείμενο"

#: views/donate.php:27 views/donate.php:35 views/donate.php:125
#: views/settings.php:255 views/settings.php:265 views/settings.php:334
#: views/settings.php:399
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: views/donate.php:44
msgid "There are no items available for donation right now."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντικείμενα για δωρεά αυτήν τη στιγμή."

#: views/donate.php:49 views/index.php:49
msgid "You haven't created any characters."
msgstr "Δεν έχετε δημιουργήσει κανέναν χαρακτήρα."

#: views/donate.php:71
msgid "Terms of service"
msgstr "Όροι χρήσης και πολιτική δωρεών"

#: views/donate.php:84
#, php-format
msgid "Donate to %s"
msgstr "Κάντε μια δωρεά στον %s"

#: views/donate.php:91
msgid "Select your character"
msgstr "Επιλέξτε τον χαρακτήρα σας"

#: views/donate.php:93
msgid "Choose your character"
msgstr "Επιλέξτε τον χαρακτήρα σας"

#: views/donate.php:106
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: views/donate.php:131
msgid "Choose a method to pay"
msgstr "Επιλέξτε τρόπο πληρωμής"

#: views/donate.php:140
msgid ""
"I have read and I agree with the Terms of Service that are shown on this "
"page."
msgstr ""
"Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών που εμφανίζονται σε "
"αυτήν τη σελίδα."

#: views/donate.php:142
msgid ""
"You will be redirected to the payment gateway's secure invironment. We do "
"not store any of your payments information."
msgstr ""
"Θα ανακατευθυνθείτε στο ασφαλές περιβάλλον της πύλης πληρωμής. Δεν "
"αποθηκεύουμε καμία από τις πληροφορίες πληρωμών σας."

#: views/donations-history.php:9
msgid ""
"This is a list with all your donation history. Thank you very much for your "
"support!"
msgstr ""
"Αυτή είναι μια λίστα με όλο το ιστορικό δωρεών σας. Σας ευχαριστώ πολύ για "
"την υποστήριξή σας!"

#: views/donations-history.php:19
msgid "Your past donations"
msgstr "Οι προηγούμενες δωρεές σας"

#: views/donations-history.php:47
msgid "You haven't made any donations."
msgstr "Δεν έχετε κάνει καμία δωρεά."

#: views/index.php:9
msgid ""
"This is the list of your characters. If a character gets stucked upon login, "
"you can unstuck and repair it."
msgstr ""
"Αυτή είναι η λίστα με τους χαρακτήρες σας. Εάν ένας χαρακτήρας κολλήσει κατά "
"τη σύνδεση, μπορείτε να τον ξεκολλήσετε και να τον επιδιορθώσετε."

#: views/index.php:19
msgid "Your characters"
msgstr "Οι χαρακτήρες σας"

#: views/login-history.php:9
msgid "This is all the times someone has logged in using your account."
msgstr ""
"Είναι όλες οι φορές που κάποιος έχει συνδεθεί χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό "
"σας."

#: views/login-history.php:21 views/login-history.php:28
msgid "IP"
msgstr ""

#: views/login.php:51 views/login.php:83 views/login.php:116
msgid "Account name"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: views/login.php:55
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: views/login.php:60
msgid "Remember Me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#: views/login.php:64
msgid "Login"
msgstr "Είσοδος"

#: views/login.php:69
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"

#: views/login.php:72
msgid "Create a new account"
msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού"

#: views/login.php:79
#, php-format
msgid "Register at %s"
msgstr "Εγγραφείτε στο %s"

#: views/login.php:87
msgid "Set a password"
msgstr "Ορίστε έναν κωδικό"

#: views/login.php:91
msgid "Retype your password"
msgstr "Ξαναγράψτε τον κωδικό"

#: views/login.php:95
msgid "Your email"
msgstr "Το email σας"

#: views/login.php:98
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: views/login.php:100
msgid ""
"Your account has been created, but it requires verification. We have sent "
"you an email with a link to verify your account."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε, αλλά απαιτεί επαλήθευση. Σας έχουμε στείλει "
"ένα email με έναν σύνδεσμο για την επαλήθευση του λογαριασμού σας."

#: views/login.php:104 views/login.php:126
msgid "Back to login"
msgstr "Πίσω στην σύνδεση"

#: views/login.php:115
msgid "Type your account's name"
msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του λογαριασμού σας"

#: views/login.php:120
msgid "Reset password"
msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"

#: views/login.php:122
msgid "We have sent you an email with a link to change your password."
msgstr ""
"Σας έχουμε στείλει ένα email με έναν σύνδεσμο για να αλλάξετε τον κωδικό "
"πρόσβασής σας."

#: views/login.php:147
msgid "Back to main website"
msgstr "Επιστροφή στον κύριο ιστότοπο"

#: views/login.php:159
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: views/login.php:162 views/login.php:183 views/login.php:203
#: views/login.php:219
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα."

#: views/payments.php:8
msgid "Payments History"
msgstr "Ιστορικό Πληρωμών"

#: views/payments.php:9
msgid "This is a list with all the payments made by users."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια λίστα με όλες τις πληρωμές που πραγματοποιούν οι χρήστες."

#: views/payments.php:13
msgid "List of payments"
msgstr "Λίστα πληρωμών"

#: views/reset-password.php:52
msgid "Your new password"
msgstr "Ο νέος σας κωδικός"

#: views/reset-password.php:59
msgid "Set new password"
msgstr "Ορίστε έναν νέο κωδικό"

#: views/settings.php:9
msgid "Edit the settings of L2jMobius ACM."
msgstr "Επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις του L2jMobius ACM."

#: views/settings.php:20
msgid "Email settings"
msgstr "Ρυθμίσεις email"

#: views/settings.php:25
msgid "Your email address"
msgstr "Το email σας"

#: views/settings.php:26
msgid "Enter your email"
msgstr "Εισάγετε το email σας"

#: views/settings.php:27
msgid "This will be the sender for all system emails."
msgstr ""
"Αυτός θα είναι ο αποστολέας για όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "
"του συστήματος."

#: views/settings.php:30
msgid "How will you send the emails?"
msgstr "Πώς θα στείλετε τα email;"

#: views/settings.php:90
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

#: views/settings.php:95
msgid "Default language"
msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα"

#: views/settings.php:106
msgid "Allow account creations?"
msgstr "Να επιτρέπεται η δημιουργία λογαριασμών;"

#: views/settings.php:108 views/settings.php:116 views/settings.php:127
#: views/settings.php:135 views/settings.php:142 views/settings.php:149
#: views/settings.php:156 views/settings.php:177 views/settings.php:199
#: views/settings.php:224 views/settings.php:225 views/settings.php:274
#: views/settings.php:346 views/settings.php:411
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: views/settings.php:109 views/settings.php:115 views/settings.php:126
#: views/settings.php:134 views/settings.php:141 views/settings.php:148
#: views/settings.php:155 views/settings.php:176 views/settings.php:198
#: views/settings.php:223 views/settings.php:279 views/settings.php:345
#: views/settings.php:410
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: views/settings.php:113
msgid "Require account email verification?"
msgstr "Απαιτείται επαλήθευση email λογαριασμού;"

#: views/settings.php:120
msgid "Your server's main website"
msgstr "Ο κύριος ιστότοπος του server σας"

#: views/settings.php:124
msgid "Display server's stats?"
msgstr "Εμφάνιση στατιστικών του server;"

#: views/settings.php:132
msgid "Display loginserver's status?"
msgstr "Εμφάνιση της κατάστασης του loginserver;"

#: views/settings.php:139
msgid "Display gameserver's status?"
msgstr "Εμφάνιση της κατάστασης του gameserver;"

#: views/settings.php:146
msgid "Display online player count?"
msgstr "Εμφάνιση συνδεδεμένων παιχτών;"

#: views/settings.php:153
msgid "Display online GM count?"
msgstr "Εμφάνιση συνδεδεμένων GM;"

#: views/settings.php:169
msgid "Donation settings"
msgstr "Ρυθμίσεις δωρεών"

#: views/settings.php:174
msgid "Enable donations?"
msgstr "Ενεργοποίηση δωρεών"

#: views/settings.php:182
msgid "Donation currency"
msgstr "Νόμισμα δωρεών"

#: views/settings.php:191
msgid "Terms of your service"
msgstr "Όροι υπηρεσίας"

#: views/settings.php:196
msgid "Enable Stripe?"
msgstr "Ενεργοποίηση Stripe;"

#: views/settings.php:211
msgid ""
"For security reasons, you have to fill-in your secret key inside your .env "
"file."
msgstr ""
"Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να συμπληρώσετε το μυστικό κλειδί σας μέσα στο "
"αρχείο .env."

#: views/settings.php:217
msgid ""
"In order to generate your webhook key you need to type your Endpoint URL in "
"Stripe."
msgstr ""
"Για να δημιουργήσετε το κλειδί webhook σας, πρέπει να πληκτρολογήσετε τη "
"διεύθυνση URL στο Stripe."

#: views/settings.php:221
msgid "Enable Paypal?"
msgstr "Ενεργοποίηση Paypal;"

#: views/settings.php:231
msgid "Type your Paypal email"
msgstr "Πληκτρολογήστε το email σας στο Paypal"

#: views/settings.php:244
msgid "Donation item list"
msgstr "Λίστα αντικειμένων για δωρεά"

#: views/settings.php:245
msgid "Add item"
msgstr "Νέο αντικείμενο"

#: views/settings.php:253 views/settings.php:263
msgid "Item Name"
msgstr "Όνομα αντικειμένου"

#: views/settings.php:256 views/settings.php:266
msgid "Allow multiple"
msgstr "Επιτρέπεται πολλαπλή αγορά;"

#: views/settings.php:257 views/settings.php:267
msgid "Max quantity"
msgstr "Μέγιστη ποσότητα αγοράς"

#: views/settings.php:276
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστα"

#: views/settings.php:307
msgid "Add donation item"
msgstr "Προσθήκη αντικειμένου δωρεάς"

#: views/settings.php:315 views/settings.php:380
msgid "Type the item's in-game ID"
msgstr "Πληκτρολογήστε το ID του αντικειμένου"

#: views/settings.php:318 views/settings.php:383
msgid "Item's Name"
msgstr "Όνομα αντικειμένου"

#: views/settings.php:319 views/settings.php:384
msgid "Type the name of the item"
msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα του αντικειμένου"

#: views/settings.php:322 views/settings.php:387
msgid "Item Description (Optional)"
msgstr "Περιγραφή αντικειμένου (Προαιρετικό)"

#: views/settings.php:323 views/settings.php:388
msgid "This description will appear on each item"
msgstr "Αυτή η περιγραφή θα εμφανιστεί κάτω από το όνομα του αντικειμένου."

#: views/settings.php:329
msgid "Type the item's quantity"
msgstr "Πληκτρολογήστε την ποσότητα του αντικειμένου."

#: views/settings.php:335 views/settings.php:400
msgid "Type the price"
msgstr "Εισάγετε την τιμή"

#: views/settings.php:340 views/settings.php:405
msgid ""
"Decimals are allowed by using \".\" for decimal point. The price is not per "
"item. It refers to the above quantity. For example, if you wish to sell 200 "
"Αdenas for 1€, you type quantity 200 and price 1. If you want the player to "
"be able to buy many of these, you can allow multiple orders below. This will "
"let people buy sets of this listing, like 400 Adenas for 2€."
msgstr ""
"Οι δεκαδικοί αριθμοί επιτρέπονται χρησιμοποιώντας το \".\" για υποδιαστολή. "
"Η τιμή δεν είναι ανά ένα αντικείμενο, αλλά αναφέρεται στην παραπάνω "
"ποσότητα. Για παράδειγμα, εάν επιθυμείτε να πουλήσετε 200 Adenas για 1€, "
"πληκτρολογείτε ποσότητα 200 και τιμή 1. Εάν θέλετε ο παίκτης να μπορεί να "
"αγοράσει πολλά από αυτά, μπορείτε να επιτρέψετε πολλές αγορές  παρακάτω. "
"Αυτό θα επιτρέψει στους χρήστες να αγοράσουν set αυτής της καταχώρισης, όπως "
"400 Adenas για 2 €."

#: views/settings.php:343 views/settings.php:408
msgid "Allow multiple orders"
msgstr "Επιτρέπεται πολλαπλή αγορά;"

#: views/settings.php:351 views/settings.php:416
msgid "Maximum order quantity (Optional)"
msgstr "Μέγιστη ποσότητα παραγγελίας (Προαιρετικό)"

#: views/settings.php:352
msgid "Leave empty for unlimited"
msgstr "Αφήστε κενό για απεριόριστο"

#: views/settings.php:354 views/settings.php:419
msgid ""
"This is the maximum number a user is allowed to add this item to his "
"\"cart\". For example, if you are selling 200 Adenas for 1€ above, you can "
"limit the total number of Adenas to 1000 Adenas by typing the number 5. This "
"will allow the user to only buy up to 5 times the 200 Adenas pack."
msgstr ""
"Αυτός είναι ο μέγιστος αριθμός που επιτρέπεται σε έναν χρήστη να προσθέσει "
"αυτό το είδος στο \"καλάθι\" του. Για παράδειγμα, εάν πουλάτε 200 Adenas για "
"1 € παραπάνω, μπορείτε να περιορίσετε τον συνολικό αριθμό των Adenas σε 1000 "
"Adenas πληκτρολογώντας τον αριθμό 5. Αυτό θα επιτρέψει στον χρήστη να "
"αγοράσει μόνο έως και 5 φορές το πακέτο των 200 Adenas."

#: views/settings.php:372
msgid "Edit donation item"
msgstr "Επεξεργασία αντικειμένου προς δωρεά"

#: views/settings.php:424
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
